Дек 04 2011
Только русским за границей иностранцы ни к чему… #1641
Поехали мы как-то с другом отдохнуть в Италию. Мой друг – натуральный «новый русский» как по деньгам, так и по повадкам (знает два языка – русский и русский-матерный).
Зашли в комнату отеля, а там кондишн не работает! Жара стоит адская, идем жаловаться. Подошли к стойке администратора, мой как начал орать благим матом – Вы чего!? Жара то под 40! Пид@расы! Условий никаких… Всех уволю и так далее…
Кстати, он мне как-то рассказывал, что он таким способом русский язык популяризирует. Мол местные быстрее учат. В общем, этот крендель орет как раненый, а я рядом стою и тихо, по-английски говорю служащему мол, в номере кондишн не пашет, извольте починить.
Тот отвечает что, мол, всё ок! Это мы его на пульте включить забыли но, на всякий пожарный мы к вам ещё и техника пришлем (причем на орущего он вообще внимания не обращал, натерпелся походу бедолага). Я, как хорошая девочка перевожу это всё своему, мы довольные уходим. Добила фраза благоверного по пути в номер:
— Вот! Что я тебе говорил! Он же меня понял!!!
