Дек 04 2011
Касура или загадки арабского языка #1566
Справка: — Есть в арабском языке такой расплывчатый глагол как «касура». Смысл этого слова проще всего понять на примере – двигатель в машине барахлит – «касура». Сердце у человека болит, тоже «касура». Да и если в жизни что-то идет совсем не так, то это тоже «касура».
А вот и сама история! И так, конец семидесятых годов. Народная Демократическая Республика Йемен. На пороге одной из тамошних платных стоматологических клиник появляется здоровенный советский матрос (в «тельнике») с раздутой щекой. Мужик рвётся на прием к стоматологу чтобы вылечить внезапно разболевшийся зуб…
Матроса встречает хорошенькая девушка в белом халатике (она ассистенткой работала) и вопросительно поднимает на него глаза.
Страдающий матрос произносит примерно такую фразу: — «Мадмуазель… (морщит лоб, судорожно вспоминает как на арабском зуб, но не может)… э-м-м… зуб… э-ээ… таво… касура!».
Несчастная ассистентка стоматолога краснеет, вскакивает со своего стула (взгляд как у взбесившейся кильки в томате) и скрывается в недрах клиники. Через пару минут появляется не молодой врач-стоматолог и на чистом русском языке объясняет матросу, что «зуб» на арабском будет «сыын», а то, что произнес почтенный руссо матросо, переводится примерно так:
— Мадмуазель, мой член сломался…
З.Ы. Отсюда мораль – учите иностранные языки.
Поделиться в соц. сетях
Оцените анекдот в социальных сетях:
//Обратная ссылка | Комментарии RSS
(No Ratings Yet)
Loading ...ССЫЛКА ДЛЯ ФОРУМОВ (BBCODE):
Случайные анекдоты, смешные истории и картинки:
-
Незадолго до сессии, по каким-то делам я забрел в учебную часть факультета. С нашей инспектрисой уже беседовал однокурсник — негр. Он хотел сдать какой-то экзамен досрочно и пришел за ведомостью. Для таких случаев обычно использовалась зачетная ведомость такого небольшого формата — на двух-трех студентов. Так вот, инспектриса заполнила какие-то там необходимые графы и, протягивая эту бумагу негру, дружелюбно ему говорит:
— Ну, ни пуха, ни пера!
Негр напрягся, вспоминая правильный ответ, а потом радостным громким голосом ответил: — НА ХУ&!
Всем присутствующим в учебной части стало по-настоящему хорошо.
Как еще С. Довлатов писал: «Хоть и с юга, а ведь понимает …»Поделиться в соц. сетях
Рубрика: Смешные истории → Студенты -
Полицейский останавливает машину с двумя мужиками и подходит к окну водителя. Когда окно открылось, полицейский со всей дури мужику по башке дубинкой «хрясь!!!».
Водила:
— За что это?!
Полицай:
— Это Техас, когда я подхожу к тачке — твои документы должны уже быть готовы! Понял?
— Да.
Полицай берет документы, обходит машину и стучит в пассажирское окошко.
Когда оно открылось, полицейский пассажиру по башке дубинкой «хуяк»!!!
Пассажир:
— А мне-то за что?!!!
Полицай:
— Это тебе, чтобы после того как я вас отпущу, ты не сказал «Бля, попробовал бы он это мне сделать!»Поделиться в соц. сетях
-
На призывном пункте.
— Друже зверхнейко, а можно мне у Червоной Армии кулеметчиком быть?
— Во-первых, не «друже зверхнейко», а товарищ старший лейтенант! А во-вторых, кем скажут — тем и будешь.
— Но я хочу-у-у быть кулеметчиком!
…
— Фиг с тобой, будешь пулеметчиком, если так хочешь.
— А кулемет свой брать, или там дадут?Поделиться в соц. сетях