Дек 04 2011
Касура или загадки арабского языка #1566
Справка: — Есть в арабском языке такой расплывчатый глагол как «касура». Смысл этого слова проще всего понять на примере – двигатель в машине барахлит – «касура». Сердце у человека болит, тоже «касура». Да и если в жизни что-то идет совсем не так, то это тоже «касура».
А вот и сама история! И так, конец семидесятых годов. Народная Демократическая Республика Йемен. На пороге одной из тамошних платных стоматологических клиник появляется здоровенный советский матрос (в «тельнике») с раздутой щекой. Мужик рвётся на прием к стоматологу чтобы вылечить внезапно разболевшийся зуб…
Матроса встречает хорошенькая девушка в белом халатике (она ассистенткой работала) и вопросительно поднимает на него глаза.
Страдающий матрос произносит примерно такую фразу: — «Мадмуазель… (морщит лоб, судорожно вспоминает как на арабском зуб, но не может)… э-м-м… зуб… э-ээ… таво… касура!».
Несчастная ассистентка стоматолога краснеет, вскакивает со своего стула (взгляд как у взбесившейся кильки в томате) и скрывается в недрах клиники. Через пару минут появляется не молодой врач-стоматолог и на чистом русском языке объясняет матросу, что «зуб» на арабском будет «сыын», а то, что произнес почтенный руссо матросо, переводится примерно так:
— Мадмуазель, мой член сломался…
З.Ы. Отсюда мораль – учите иностранные языки.
Поделиться в соц. сетях
Оцените анекдот в социальных сетях:
//Обратная ссылка | Комментарии RSS
(No Ratings Yet)
Loading ...ССЫЛКА ДЛЯ ФОРУМОВ (BBCODE):
Случайные анекдоты, смешные истории и картинки:
-
Поделиться в соц. сетях
Рубрика: Смешные картинки → Демотиваторы -
Встречаются два мужика.
— Где пропадал ?
— Да вот, детей возил в город, зоопарк посмотреть.
— Ну и как, каких животных видели ?
— У-у, тигра видели огромного. Полосатый, с клыками, ходит по клетке, а потом как подойдет к решетке, как сделает так : Ф-ф-ф-х-х..
— Врешь. Я тигра знаю, он рычит так : — Р-р-р-р…
— Ну, так это если он мордой подходит.Поделиться в соц. сетях
Рубрика: Анекдоты → Цирк и зоопарк -
Hа море неимоверный шторм.
Прибегает пассажир (в ужасе):
— Господин капитан, сколько до ближайшей суши?
— Две мили, — хрипит капитан.
— Hаправо или налево, господин капитан?
— Вниз, — хрипит капитан.Поделиться в соц. сетях